听说。。。Wowaka 涉及抄袭?
---
2010年5月頃に、『ワールズエンド・ダンスホール』が、SPARTA LOCALSの楽曲『Peace』とよく似ているという指摘がなされ、それに対し本人がHPにて「影響は受けたがパクリではない」という弁明を返したこと で若干騒動が沸き起こった。しかし「リフは確かに酷似しているがメロディ自体は別物」という擁護により、それ以上でもそれ以下でもない、よくある偶然のリ フ一致だろうという事で徐々に沈静化。
だが2010年7月中旬、今度はテスラは泣かないの楽曲『パルモア』にメロディラインが酷似してい るとの指摘が追加され、複数曲のパーツを継ぎ接ぎした可能性まで浮上しパクリ騒動が再燃した。詳しくは当該楽曲の動画記事を参照。
また最 近では、上記の検証に便乗してデビュー曲『グレーゾーンにて。』も、iroha氏の言わずと知れた有名曲『炉心融解』の過剰なリスペクトなのではないか、 曲名に含まれる「グレーゾーン」や、「現実逃避って、いいよね!」の説明文は、つまりそういう意味ではないのか、と蒸し返されるようになった。これについ ても現実逃避Pは、既にHPにて否定する内容の日記を公開している。
そんな中、テスラは泣かないのメンバーの一人が7月20日付のブログ を更新。
ニコ動にアップされた動画のバンド名と曲名が逆であること(動画は現在は元に戻った)を知っていたので恐らく騒動についても把握している と思われるが、あくまでも騒動そのものへの言及は避けている。
荒らし等の問題を避ける意味でも、ここからの直リンでは無く内容を知りたい方は直接 自分の目で確かめに行くのが良いと思われる。
なお、再燃して以降、現実逃避Pは一切騒動について言及していない。
---
开始说的是那首“World's End DanceHall”抄袭 SPARTA LOCALS 的 “Peace”。
然后是被指 “Grey Zone (?)” 像 Iroha 的“炉心溶解”。
然后Wowaka本人对此没说什么。
我去听了听Grey Zone, 发现。。。歌词的唱法, 真的很像炉心。
グレーゾーン
融心溶解
。。。祝你好运, Wowaka。
说在前面
再大一点呢, 发现规则就是空气, 就是“零”, 无。
所以呢, 觉得还是警告人比较好。
我现在活在一个完全无法发泄真性情的环境, 所以这是我的家, 就是我的发泄桶。
废话多, 其实就是想说:看我的文要小心! 哈哈~
所以呢, 觉得还是警告人比较好。
我现在活在一个完全无法发泄真性情的环境, 所以这是我的家, 就是我的发泄桶。
废话多, 其实就是想说:看我的文要小心! 哈哈~
2010年7月20日星期二
悪ノ召使
悪ノ召使
作詞・作曲:mothy(悪ノP)
唄:鏡音レン
コーラス:鏡音リン
君は王女 僕は召使 / 你是公主 我是仆人
運命分かつ 哀れな双子 / 不同的命运 悲哀的双子
君を守る その為ならば / 为了保护你
僕は悪にだってなってやる / 我愿意变得邪恶
期待の中僕らは生まれた / 在期待中我们诞生了
祝福するは教会の鐘 / 教会的大钟在祝福我们
大人たちの勝手な都合で / 因为大人自私欲望
僕らの未来は二つに裂けた / 我们的未来被一分为二
たとえ世界の全てが / 即使全世界
君の敵になろうとも / 都成为了你的敌人
僕が君を守るから / 我会保护你
君はそこで笑っていて / 让你在那里微笑着
君は王女 僕は召使 / 你是公主 我是仆人
運命分かつ 哀れな双子 / 不同的命运 悲哀的双子
君を守る その為ならば / 为了保护你
僕は悪にだってなってやる / 我愿意变得邪恶
隣の国へ出かけたときに / 那时我去到邻国
街で見かけた緑のあの娘 / 在街上我看见那绿色的女孩
その優しげな声と笑顔に / 那美丽的声音和笑脸
一目で僕は恋に落ちました / 我一看就爱上了
だけど王女があの娘のこと / 但是公主希望
消してほしいと願うなら / 那女孩消失
僕はそれに応えよう / 我回答
どうして?涙が止まらない / 为什么? 我的眼泪止不住
君は王女 僕は召使 / 你是公主 我是仆人
運命分かつ 狂おしき双子 / 不同的命运 疯狂的双子
「今日のおやつはブリオッシュだよ」 / "今天的下午茶是鞋垫哦"
君は笑う 無邪気に笑う / 你笑了 天真地笑了
もうすぐこの国は終わるだろう / 不久这国家就会灭了
怒れる国民たちの手で / 因为那些愤怒的国民们
これが報いだというのならば / 如果他们说这是我们的报应
僕はあえて それに逆らおう / 我一定会站起来 反驳回去
「ほら僕の服を貸してあげる」 / "呐 快穿上我的衣服"
「これを着てすぐお逃げなさい」 / "请穿着这个逃跑去吧"
「大丈夫僕らは双子だよ」 / "没关系的我们是双子"
「きっとだれにもわからないさ」 / "没有人会发觉的"
僕は王女 君は逃亡者 / 我是公主 你是逃亡者
運命分かつ 悲しき双子 / 不同的命运 伤心的双子
君を悪だというのならば / 如果他们说你邪恶
僕だって同じ 血が流れてる / 那么 我也一样 流着和你一样的血
むかしむかしあるところに / 很久很久以前那个地方
悪逆非道の王国の / 有个邪恶的国家
頂点に君臨してた / 在顶上统治的人
とても可愛い僕の姉弟 / 是我那可爱的姐姐啊
たとえ世界の全てが / 如果全世界
(ついにその時はやってきて) / (Rin: 那个时候终于来了)
君の敵になろうとも / 都变成了你的敌人
(終わりを告げる鐘が鳴る) / (Rin: 钟鸣了 好象在宣告结束)
僕が君を守るから / 我会保护你
(民衆などには目もくれず) / (Rin: 在众目睽睽之下...)
君はどこかで笑っていて / 让你就在那里笑着
(君は私の口癖を言う) / (Rin: 你说出了我的口头禅----)
"沙!" (砍人的声音)
君は王女 僕は召使 / 你是公主 我是仆人
運命分かつ 哀れな双子 / 不同的命运 悲哀的双子
君を守る その為ならば / 为了保护你
僕は悪にだってなってやる / 我愿意变得邪恶
もしも生まれ変われるならば / 如果我们可以重生
その時はまた遊んでね / 那个时候 我们再一起玩吧
抹泪, 这是个伤心的曲子.
翻译 : 我
2010年6月14日星期一
Winter Alice
曲:doriko
词:doriko
唱:初音ミク
(歌词翻译有待我本人处理,最近脑子秀逗,无法处理翻译事物 -_-)
どこまでも静かな 一つの記憶
夜半の雪が映す いつか見た白さ
誰かの声がした 透通る声
私が覚えてる 確かな「存在」
淡き色は 輪郭を得ない
消えるように 君が言った
言葉だけが残される
「さよなら」
夢のように溶けて消える雪を
この手に集め遠き空を彩る
きらめく星になれ 君にも見えるように
どうしてこんなに 世界がきれいなの
限りのある 月は欠けてゆく
砂時計が枯れる前に 言葉はもう届かない
季節よ 変わらずに ずっとずっと 雪を
悲しみ一つ 残さず 全て沈め
春より冷たさを 君がいた時間を
少しでもどうか 私にもう一度…
私はここにいる 私は待ってるの?
どこへもいけず でもきっと分かっ てる
誰かの思い出を守り続けるだけ
どうしてこんなに 私は一人なの
「さよなら」
君は幻 私は雪 溶けて消えて 合わせ鏡
雪になれれば とけてしまえば 1つになれたの?
春が来るから もういかなきゃ 夢は覚める だから夢
花が咲くから きれいな花を 君に送るから
订阅:
博文 (Atom)